The world is turning local. Are you?
An Indian perspective to Unicode and Localisation

Now, type internet URLs in Indian languages

So far, IDN's were available only in Latin characters and therefore, having your own domain name in Indian language or script was impossible. Now, the situation is going to change.

By Agency 31/10/09

Pune: Moving away from Latin characters, international domain names (IDN) or the address that internet users type in the URL can soon be typed in your own language. As result of the initiative by the department of information technology (DIT) and city-based Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC), by June 2010, typing domain name, like www.timesofindia.com', in any Indian language will be a reality. An awareness workshop on the subject was conducted jointly by the DIT and the C-DAC in the city on Thursday.

"So far, IDN's were available only in Latin characters and therefore, having your own domain name in Indian language or script was impossible. A policy document has been evolved by the C-DAC, Pune, along with Kolkata and Thiruvananthapuram centres, for IDNs in 22 Indian languages. A certain number of scripts and languages have also been identified and the requirements for each have been detailed out," Mahesh Kulkarni, programme co-ordinator, graphics and intelligence-based script technology (GIST), C-DAC, said during this workshop.

The policy document was released on the occasion at the hands of Tulika Pandey, additional director, e-infrastructure and internet governance division, DIT, and Rajan Joseph, director general, C-DAC.

Pandey said, "Even as we try and introduce IDNs in Indian languages, there are several issues that need to be resolved, especially issues arising out of the complexity of Indian scripts. For example, once we roll out Indian language IDNs, there will be occasions when it will not be possible to make out the difference between Hindi and Marathi, or for matter any languages in Devanagari scripts."

The policy document has been sent to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) for approval which will be conveyed in the next couple of days. Kulkarni said: "Once the formal approval from ICANN is sought, users can start applying for registration after three months and by June, the IDNs will roll out."

Initially, it will be available for only new websites with .in' IDNs. The creators have, however, reserved a few domain names such as pradhanmantri.in' or bharat.in' so as to not make it available for common public as it may create confusion, these being government domains. A keyboard and font has also been developed by C-DAC for the purpose and will be available to users.

Adobe FrameMaker 8 is Unicode enabled

Junk Unicode no longer a problem for Hindi email users

AOL launches Hindi and Tamil versions

IBM and CDAC launch Hindi speech recognition technology

Windows Vista Language Interface Pack available

Yahoo now in 7 Indian languages including Hindi

Maran releases free regional language software tools

Google toolbar 4 is now available in Hindi

MSN India launches portals in five languages

Yahoo! messenger set to launch chat in Indian languages

WorldType Layout Engine 2.1 supports most Indian languages

CDAC launches software to convert Hindi speech to text

Reliance World is available in Hindi

Effort to standardize Tamil on Mobiles

Adobe Offers Hindi Reader Preview

Tamil Internet Browser 'Valaiyodi' Launched

Gesture-Based Keyboard with Kannada support

Opera Now in Hindi and Punjabi

Symbian Release OS v9.3 with Hindi support

SUSE Linux Enterprise 10 has support for 5 Indian languages

Tegic launches Gujarati Text Input software

Free Hindi word processor 'Madhyam' released

Microsoft launches WinXP Starter Edition

An effort to promote unhindered use of Indian languages in Information Technology
Copyright:
localisationlabs.com. 2006. Since: March, 2006.
A website by Balendu Sharma Dadhich.